Sura 113: Al-Falaq (Daybreak) الفلق
Normal madd (2)
Separated madd (4)
Connected madd (4-5)
Necessary madd (6)
Ghunnah / ikhfa (nasal)
Qalqala (echo)
Tafkhim (heavy)
Silent
ra is colored in clear cases only - for full tajweed, study with a qualified reciter
Verb stem
Noun stem
Pronoun
Particle / preposition / conjunction
Definite article (ال)
each word part colored by its grammar role - hover any word for the full analysis
In the name of GOD, Most Gracious, Most Merciful.
بِسْمِbis'miIn (the) nameٱللَّهِl-lahi(of) God,ٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniMost Gracious,ٱلرَّحِيمِl-raḥīmiMost Merciful.
[113:1] Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak.
قُلْqulSay,أَعُوذُaʿūdhu"I seek refugeبِرَبِّbirabbiin Lordٱلْفَلَقِl-falaqithe daybreak. ﴿١﴾
[113:2] "From the evils among His creations.
مِنmin"FromشَرِّsharrievilمَاmāwhatخَلَقَkhalaqaHe created. ﴿٢﴾
[113:3] "From the evils of darkness as it falls.
وَمِنwamin"And fromشَرِّsharrievilغَاسِقٍghāsiqindarknessإِذَاidhāwhenوَقَبَwaqabait set / fell. ﴿٣﴾
[113:4] "From the evils of the troublemakers.
وَمِنwamin"And fromشَرِّsharri(the) evil (of)ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِl-nafāthātithe blowers / whisperers*فِىfīin*ٱلْعُقَدِl-ʿuqadithe knots (*troublemakers). ﴿٤﴾
[113:5] "From the evils of the envious when they envy."
وَمِنwamin"And fromشَرِّsharri(the) evil (of)حَاسِدٍḥāsidinenviousإِذَاidhāwhenحَسَدَḥasadahe envied." ﴿٥﴾